刀剣乱舞─猫丸日常─其之二ＯＯ四‧八

「My Lord？」山鳥毛愣了幾秒，重複一次日光一文字的話作確認。

「是，my lord。」日光一文字點頭：「這個稱呼即使被外人聽到也不會有問題，希望my lord可以理解這一點。」

到這時候仍先顧慮外人的想法，真不愧是日光一文字。

山鳥毛除了苦笑也沒有第二個反應可以立刻回應日光一文字。

「請my lord決定這稱呼是否適合。」日光一文字低聲道：「相信主人也能接受這稱呼。」

「……日光。」山鳥毛真的非常想翻白眼，可是現實不容許，突然……他想到這個詞的可能來源：「可以先回答我一個問題嗎？」

「請說。」

「……你不會是……參考道譽怎樣叫安宅切君吧？」

山鳥毛的問題，讓日光一文字征住。

「會用英文稱呼的……好像除了次郎先生對小豆先生的極親密的稱呼，就剩下早陣子道譽有這樣用過，事後也見大慶殿在群組上再提，而且道譽叫安宅切的方法，正正就是『my dearest master』，這跟日光用的稱呼有點接近……」

「不……我……」日光一文字結結巴巴代表甚麼意思，山鳥毛自是知道，或者說，他沒想到真的猜中，因為山鳥毛以為，以日光一文字的古板的個性，不可能用道譽一文字開玩笑、調情的說法作參考。

山鳥毛決定，趁這個「機會」去扭轉形勢，逼使日光一文字自願決定他想要的結果。

「看來日光已接受他們在一起，實在太好……」

「沒有！道譽君根本配不上安宅切！」

「嗯？」山鳥毛沒提醒日光一文字偏離話題，反而像是要替道譽一文字做說客：「道譽作為佐佐木道譽的佩刀，論名氣不輸他人。在那個時代能周旋在不同勢力之間亦能全身而退，以當時來說實屬難得。再說……我們福岡一文字怎樣看，都是有名的刀派，又跟長船有一定淵源，怎樣說，不應有配不上安宅切君……不，說得不客氣點，我們福岡一文字的刀劍，應不會配不上任何刀派、有名主君使用過的刀劍的事。」

「阿頭，你認真的？」不知是習慣，還是開始在意那個英文的「出身」，日光一文字又用回「阿頭」去稱呼山鳥毛：「以那傢伙的愛玩愛鬧的個性，怎可能配得上重視忠誠的安宅切？」

山鳥毛暗暗叫好。

因為日光一文字再沒有「參考」他們的理由，日後要怎勸解對方接受他們是後話，現在要先「拯救」他的稱謂。

「原來如此……還以為日光會參考他們……」

「不好意思，請容我收回剛才的說法，阿頭的話猶如醍醐灌頂，讓我想到更多更重要的事……不，回去後，我一定要道譽君收回那種以下犯上的稱呼……」

「啊？」

山鳥毛的一聲反問，就給日光一文字一個機會洋洋灑灑地說了一堆以下犯上、對刀派不忠、對主人不敬諸如此類的忠臣規條、刀劍男士的行為準則的宣言，如果現在不是在討論戀愛問題，而是對刀劍男士的早會的話，這番言論可以成為演說典範。

「……日光……有一事提醒……」

「是。」

「Master不代表以下犯上……」為免回去後有人要受罪，山鳥毛打斷日光一文字的演說：「傳統的用法，確實有『師匠』的意思……道譽那天有解釋那是基於安宅切君教他試算表，所以會此稱呼……」

「那也是大不敬。」

「……不……因為有一點很重要的差別……」山鳥毛要日光一文字自行思索一會兒，之後給予解答：「日光，你模仿回來的用詞，沒有小鳥最愛聽，而且突出『master』不只一個，安宅切君是道譽最……」

「我明白了，請給我一點時間，我會立刻重新思索更適合的稱呼。」

看到日光一文字對他行禮，山鳥毛真的不知這次算小勝還是……失敗。